Loi sur le travail 16 mars 1971 M.B., 30 mars 1971)

Chapitre Ier. Champ d'application
Art. 1er
   La présente loi s'applique aux travailleurs et aux employeurs.
   Pour l'application de la présente loi, sont assimilés:

1° aux travailleurs: les personnes qui autrement qu'en vertu d'un contrat de louage de travail, fournissent des prestations de travail sous l'autorité d'une autre personne;
2° aux employeurs: les personnes qui occupent les personnes visées au 1°;
3° à une branche d'activité: les groupes d'employeurs et de personnes assimilées aux employeurs qui, en dehors d'un secteur de l'économie, exercent des activités identiques ou connexes;
4° à une entreprise: les établissements d'employeurs ou de personnes assimilées aux employeurs qui exercent une activité en dehors d'un secteur de l'économie.




Art. 2
   [Pour l'application de la présente loi, on entend par “jeunes travailleurs”: des travailleurs mineurs qui sont âgés de 15 ans ou plus et qui ne sont plus soumis à l'obligation scolaire à temps plein.
   Le Roi peut toutefois, s'il y a lieu dans les conditions qu'Il détermine, rendre les dispositions de la présente loi qui concernent les jeunes travailleurs applicables aux travailleurs dont l'âge est compris entre 18 et 21 ans.]



   Remplacé par l'art. 6 de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

Art. 3

§ 1er.
   Les dispositions du chapitre III, [sections I et II et IV à VIII] ne sont pas applicables:
1° aux personnes occupées par l'État, les provinces, les communes, les établissements publics qui en dépendent et les organismes d'intérêt public, sauf si elles sont occupées par des établissements exerçant une activité indusstrielle ou commerciale ou par des établissements dispensant des soins de santé, de prophylaxie ou d'hygiène;
2° [...]
3° aux personnes occupées dans une entreprise familiale où ne travaillent habituellement que des parents, des alliés ou des pupilles, sous l'autorité exclusive du père, de la mère ou du tuteur;
4° [...]
5° au personnel navigant des entreprises de pêche [...];
6° [...]

§ 2.
   Les dispositions du chapitre III, section 1er, qui concernent le repos du dimanche ne sont pas applicables, en outre:
1° au personnel navigant occupé à des travaux de transport par eau, à l'exception des travailleurs liés par un contrat d'engagement pour les services des bâtiments de navigation intérieure;
2° aux travailleurs occupés dans les établissements d'enseignement.

§ 3.
   Les dispositions du chapitre III, [sections II et IV à VII] ne sont pas applicables, en outre:
1° aux travailleurs désignés par le Roi comme investis d'un poste de direction ou de confiance;
2° aux travailleurs liés par un contrat de travail domestique;
3° aux représentants de commerce.





   § 1er, al. unique:
– disposition introductive modifiée par l'art. 2, 1° de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998);
– 2° abrogé par l'art. 5 de la L. du 6 décembre 1996 (M.B., 24 décembre 1996), en vigueur le 1er mars 1997 (art. 10);
– 4° abrogé par l'art. 93 de la L. du 20 juillet 2005 (M.B., 29 juillet 2005 (troisième éd.)), en vigueur le 1er octobre 2005 (art. 94);
– 5° modifié par l'art. 249 de la L. du 20 juillet 2006 (M.B., 28 juillet 2006 (deuxième éd.));
– 6° remplacé par l'art. 1er de la L. du 27 juillet 1979 (M.B., 24 août 1979) et modifié par l'art. 2, 3° de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998) et abrogé par l'art. 92 de la L. du 2 août 2002 (M.B., 29 août 2002 (deuxième éd.)), en vigueur le 29 août 2002 (art. 207).

   § 3, al. unique, disposition introductive modifiée par l'art. 2, 2° de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).

   § 1er, al. unique, 6° remplacé par l'art. 1er de la L. du 27 juillet 1979 (M.B., 24 août 1979) et modifié par l'art. 2, 3° de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).

   L'art. 3, § 1er, 3° ne viole pas les art. 6 et 6bis de la Constitution (actuellement les art. 10 et 11 ) en tant qu'il concerne les entreprises familiales (arrêt C.A. n° 19/94, 3 mars 1994 (M.B., 20 avril 1994)).
   L'art. 3, § 1erne viole pas les art. 10 et 11 de la Consitution, en ce qu'il exclut de l'application du chapitre III, sections 1eret 2, les travailleurs liés par un contrat de travail à une commune, et ne bénéficiant donc pas de la protection d'un statut de droit administratif (arrêt C.A. n° 130/99, 7 décembre 1999 (M.B., 11 février 2000)).

[Art. 3bis
   Les dispositions du chapitre III, [sections I et II et IV à VII] ne sont pas applicables aux travailleurs à domicile.
   Le Roi peut, sur proposition de l'organe paritaire compétent, et dans les conditions et modalités qu'Il détermine, rendre les dispositions visées à l'alinéa premier applicables en tout ou en partie aux travailleurs à domicile.
   A défaut de la proposition visée à l'alinéa 2 et après avis du Conseil national du Travail, le Roi peut, dans les conditions et modalités qu'Il détermine, rendre les dispositions visées à l'alinéa premier applicables en tout ou en partie aux travailleurs à domicile.

]


   Inséré par l'art. 6 de la L. du 6 décembre 1996 (M.B., 24 décembre 1996, Errat., M.B., 10 janvier 1997), en vigueur le 1er mars 1997 (art. 10) et modifié par l'art. 3 de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).

[Art. 3ter
   [Les dispositions du chapitre III, sections Ire et II et IV à VII ne sont pas applicables aux médecins, médecins vétérinaires, dentistes, aux médecins spécialistes en formation et aux étudiants stagiaires qui se préparent à l'exercice des professions de médecin, de médecin vétérinaireet de dentiste.
   Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, et dans les conditions et modalités qu'Il détermine, rendre les dispositions visées à l'alinéa 1er applicables en tout ou en partie aux médecins, médecins vétérinaires, dentistes, aux médecins spécialistes en formation et aux étudiants stagiaires qui se préparent à l'exercice des professions de médecin, de médecin vétérinaire et de dentiste.]]




   Inséré par l'art. 4 de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998, Errat., M.B., 26 janvier 1999) et remplacé par l'art. 93 de la L. du 2 août 2002 (M.B., 29 août 2002 (deuxième éd.)), en vigueur le 29 août 2002 (art. 207).

[Art. 3quater
   Les dispositions du chapitre III, sections 1re et 2 et 4 à 7 ne sont pas applicables au personnel navigant occupé à des travaux de transport par air.
   Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, et dans les conditions et modalités qu'Il détermine, rendre les dispositions visées à l'alinéa 1er applicables en tout ou en partie au personnel navigant occupé à des travaux de transport par air. Le Roi peut également introduire des dispositions spécifiques pour cette catégorie de travailleurs.]



   Inséré par l'art. 250 de la L. du 20 juillet 2006 (M.B., 28 juillet 2006 (deuxième éd.)).

Art. 4
   Le Roi peut, sur proposition des commissions paritaires compétentes et après avis du Conseil national du travail, rendre les dispositions visées à l'article 3 applicables en tout ou en partie, s'il y a lieu, dans les conditions qu'Il détermine aux travailleurs mentionnés dans cet article ou soustraire à leur application les travailleurs auxquels elles s'appliquent.
   Lorsque le Conseil national du travail s'acquitte de la mission impartie aux commissions paritaires par l'alinéa 1er, il ne délibère valablement que si la moitié des membres représentant les employeurs et la moitié des membres représentant les travailleurs sont présents. Seuls les représentants des employeurs et les représentants des travailleurs ont voix délibérative. De plus, la proposition doit être adoptée à l'unanimité des voix.



Art. 5
   La nullité de l'engagement ne peut être opposée:
1° aux jeunes travailleurs;
2° aux travailleurs autres que les jeunes travailleurs, lorsque le travail est effectué:
a) en vertu d'un engagement frappé de nullité du chef d'infraction aux dispositions ayant pour objet la réglementation des relations du travail;
b) dans les salles de jeu.





Chapitre II. Interdiction de travailler
Interdiction de travailler, généralités
Jurisprudence  Doctrine  



Section 1re. [Travail des enfants]
Travail des enfants
Jurisprudence  Doctrine  



   Section 1re (art. 6 à 7.14) remplacée par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).


[Sous-section 1re. Définitions]


   Intitulé inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

Art. 6
   [Pour l'application de la présente loi, on entend par:
   “enfants”: des mineurs âgés de moins de 15 ans ou qui sont encore soumis à l'obligation scolaire à temps plein.]



   Remplacé par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).


[Sous-section 2. Interdiction du travail des enfants]


   Intitulé inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

Art. 7.[1 ]
[1.
   Il est interdit de faire ou de laisser travailler des enfants ou de leur faire ou laisser exercer une activité sortant du cadre de leur éducation ou de leur formation.
2.
   Il est interdit en tout cas de faire ou laisser exercer par des enfants une activité qui peut avoir une influence sur le développement de l'enfant sur le plan pédagogique, intellectuel ou social, mettre en danger son intégrité physique, psychique ou morale ou qui est préjudiciable à tout aspect de son bien-être.]



   Renuméroté et remplacé par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).


[Sous-section 3. Dérogation individuelle]


   Intitulé inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

Art. 7.2
1.
   Des dérogations individuelles à l'interdiction de faire ou de laisser exercer des activités par des enfants, peuvent uniquement être accordées pour permettre la participation d'enfants:
1.1. comme acteur, figurant, chanteur, musicien ou danseur à des manifestations de caractère culturel, scientifique, éducatif ou artistique, comme entre autres:
a) théâtre, opéra, opérette, ballet ou cirque;
b) concours de danse, de musique ou de chant ou tout autre concours ou activité de scène;
1.2. comme acteur, figurant, chanteur, musicien ou modèle à des prises de vue ou des enregistrements du son ou pour des émissions directes pour la radio ou la télévision, à des fins publicitaires ou non;
1.3. comme figurant ou modèle à des sessions de photos, à des fins publicitaires ou non;
1.4. comme modèle ou figurant à des défilés de mode et présentation de collections de vêtements.

2.
   Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, limiter ou étendre l'énumération des cas dans lesquels des dérogations individuelles peuvent être accordées.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.3
1.
   Les dérogations individuelles visées à l'article 7.2 peuvent uniquement être accordées à condition que:
1.1. la personne qui demande la dérogation individuelle s'engage à veiller à ce que l'exercice de l'activité visée par l'article 7.2 pour laquelle la dérogation est demandée, n'ait pas d'influence désavantageuse sur le développement de l'enfant sur le plan pédagogique, intellectuel et social, ne mette pas en danger son intégrité physique, psychique et morale et ne soit pas préjudiciable à un aspect quelconque de son bien-être;
1.2. le père, la mère ou le tuteur donnent préalablement leur accord par écrit en vue de l'exercice de cette activité;
1.3. le demandeur visé au 1.1. s'engage à respecter les conditions générales supplémentaires que le Roi peut déterminer pour l'exercice de cette activité;
1.4. le demandeur visé au 1.1. s'engage à respecter les conditions spécifiques supplémentaires qui peuvent être fixées dans la dérogation individuelle pour l'exercice de cette activité.

2.
   Ces dérogations individuelles ne sont accordées que pour une durée et pour une activité déterminées.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.4
1.
   Dans les limites fixées par la présente section, le Roi détermine les conditions et modalités pour exercer les activités pour lesquelles une dérogation individuelle visée à l'article 7.2 peut être accordée, entre autres concernant l'heure de début et de fin, la durée et la fréquence de ces activités, ainsi que celles concernant les temps de repos.
2.
   Pour les activités d'un enfant jusque et y compris 6 ans, les dérogations individuelles ne sont accordées que lorsque ces activités sont exercées entre 8 et 19 heures.
3.
   Pour les activités d'un enfant de 7 jusque et y compris 11 ans, les dérogations individuelles ne sont accordées que lorsque ces activités sont exercées entre 8 et 22 heures.
4.
   Pour les activités d'un enfant de 12 à 15 ans ou qui est encore soumis à l'obligation scolaire à temps plein, les dérogations individuelles ne sont accordées que lorsque ces activités sont exercées entre 8 et 23 heures.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.5
   Le Roi détermine les modalités de la procédure à suivre pour obtenir la dérogation individuelle visée à l'article 7.2.
   Il désigne les fonctionnaires qui peuvent accorder ces dérogations individuelles.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.6
   Une dérogation individuelle ne peut être accordée que lorsqu'une demande écrite a été introduite à cette fin.
   La demande d'obtention d'une dérogation individuelle ne peut être introduite que par une personne physique qui a son domicile en Belgique et qui a la responsabilité de l'organisation d'une activité dans le cadre de laquelle l'enfant exercera une activité visée à l'article 7.2.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.7
1.
   Une dérogation individuelle ne peut être accordée qu'après que la demande écrite ait été soumise à une enquête.
2.
   La dérogation individuelle n'est accordée que par écrit.
3.
   Il est créé, auprès du Ministère de l'Emploi et du Travail, un Conseil consultatif relatif au travail des enfants.
   Le Roi détermine la composition et le fonctionnement de ce Conseil.
4.
   Le Conseil consultatif relatif au travail des enfants a pour mission:
4.1. de donner des avis ou de faire au Ministre de l'Emploi et du Travail et aux fonctionnaires compétents des propositions concernant les problèmes généraux du travail des enfants, soit d'initiative, soit à leur demande et sous forme de rapports exprimant les différents points de vue exposés en son sein;
4.2. de fournir un avis au fonctionnaire compétent, à la demande de celui-ci, lors de l'examen de la demande et le suivi du respect de la dérogation individuelle accordée;
4.3. de réunir la documentation relative au travail des enfants;
4.4. de coordonner, d'assurer le suivi et de procéder à l'évaluation de la recherche dans le domaine du travail des enfants;
4.5. d'établir un rapport annuel sur ces activités et sur l'application de la législation sur le travail des enfants. Ce rapport annuel doit être envoyé au Ministre de l'Emploi et du Travail et au Conseil national du travail.

   Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, étendre les missions de ce Conseil consultatif.
5.
   Lors de l'examen de la demande et le suivi du respect de la dérogation individuelle accordée, le fonctionnaire compétent peut se faire assister par un ou plusieurs experts ou par le Conseil consultatif relatif au travail des enfants.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.8
1.
   Le fonctionnaire compétent fixe, dans la dérogation individuelle, des conditions spécifiques supplémentaires pour l'exécution des activités visées à l'article 7.2.
2.
   Ces conditions spécifiques supplémentaires portent entre autres sur:
2.1. l'ensemble des conditions concernant l'heure de début et de fin, la durée et la fréquence des activités pour lesquelles une dérogation individuelle peut être accordée, y compris les préparations et les temps d'attente et de repos, ainsi que concernant les temps de déplacements;
2.2. l'accompagnement et l'accueil de l'enfant pendant ces activités, y compris les préparations, les temps d'attente et de repos, ainsi que pendant les temps de déplacement;
2.3. l'absence scolaire; une dérogation individuelle ne peut être accordée que si une telle absence est indispensable pour pouvoir exercer l'activité en question et après que l'avis du chef de l'établissement scolaire concerné ait été recueilli à ce sujet;
2.4. l'obligation de soumettre l'enfant à un examen d'experts ou de prévoir un accompagnement par un expert, notamment quand la possibilité de créer ce qu'on appelle un enfant-vedette est réelle;
2.5. la conclusion des assurances nécessaires;
2.6. les mesures que le demandeur doit prendre pour éviter que l'exercice de l'activité pour laquelle la dérogation individuelle est accordée, n'ait une influence désavantageuse sur le développement de l'enfant sur le plan pédagogique, intellectuel et social, ne mette en danger son intégrité physique, psychique et morale ou ne soit préjudiciable à un aspect quelconque de son bien-être;
2.7. la constatation du fait que l'enfant consent ou non à exercer l'activité, les opinions de l'enfant étant dûment prises en considération eu égard à son âge et à son degré de maturité.]




   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.9
   Il est interdit de faire ou laisser exercer par l'enfant une activité visée à l'article 7.2 avant que le demandeur ait obtenu du fonctionnaire compétent une dérogation individuelle écrite.
   La réponse du fonctionnaire compétent devra être remise endéans un délai d'un mois maximum à dater de la date de l'introduction de la demande conforme.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.10
   La dérogation individuelle écrite que le demandeur a reçue du fonctionnaire compétent, doit être produite par le demandeur ou la personne qu'il a désignée à cet effet, au moment et au lieu où l'enfant exerce l'activité, aux officiers de police judiciaire ou aux fonctionnaires visés à l'article 49, à leur demande.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.11
   Il est interdit de faire des propositions, d'accomplir des actes juridiques ou de faire de la publicité, comme intermédiaire ou médiateur, que ce soit contre rémunération ou à titre gratuit, afin de promouvoir ou d'aider à réaliser des activités visées à l'article 7.2, pour lesquelles une dérogation individuelle n'est pas demandée.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).


[Sous-section 4. Rémunération]


   Intitulé inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.12
1.
   Est assimilé à la rémunération:
1.1. l'argent ou les avantages évaluables en argent auxquels l'enfant a droit ou que l'enfant reçoit conformément aux dispositions de l'article 7.13.1 en raison de l'exécution d'une activité visée à l'article 7.2 pour laquelle une dérogation individuelle a été accordée;
1.2. l'argent ou les avantages évaluables en argent que l'enfant, son père, sa mère ou son tuteur reçoivent en violation des dispositions de l'article 7.13.1 en raison de l'exécution d'une activité visée à l'article 7.2 pour laquelle une dérogation individuelle a été accordée;
1.3. l'argent ou les avantages évaluables en argent auxquels l'enfant a droit ou que l'enfant, son père, sa mère ou son tuteur reçoivent en raison de l'exécution du travail par l'enfant, interdit sur base de l'article 7.1, ou en raison de l'exécution d'une activité par l'enfant pour laquelle aucune dérogation individuelle, visée à l'article 7.2, n'a été accordée.

2.
   Sans préjudice des dispositions des articles 7.13 et 7.14, la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs est applicable à la rémunération de l'enfant visée au 1.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.13
1.
   La rémunération en espèces de l'enfant, visée à l'article 7.12 doit être virée par le demandeur de la dérogation visé à l'article 7.6, à un compte d'épargne individualisé, ouvert au nom de l'enfant auprès d'une institution financière. Les intérêts sont capitalisés. Tout autre mode de paiement est nul.
2.
   Cette rémunération doit être payée au plus tard le quatrième jour ouvrable du mois qui suit le mois dans lequel l'activité a été exécutée par l'enfant.
3.
   Il ne peut être disposé de ce compte d'épargne individualisé, tant en principal qu'en intérêts, par une autre personne que le titulaire.
   Sans préjudice des dispositions de la loi du 30 avril 1958 étendant la capacité du mineur à certains dépôts d'épargne, le Roi peut déterminer les cas, les conditions et les modalités selon lesquelles le père, la mère ou le tuteur peuvent débiter ce compte individualisé, seulement dans l'intérêt de l'enfant.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

[Art. 7.14
   Hormis la rémunération en argent ou les avantages évaluables en argent, visés à l'article 7.12, seuls les cadeaux usuels, s'ils sont adaptés à l'âge, au développement et à la formation de l'enfant, peuvent être donnés à l'occasion de l'exécution de l'activité par l'enfant.]



   Inséré par l'art. 1er de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).


Section 2. Interdiction d'effectuer un travail déterminé
Interdiction d'effectuer un travail determiné, généralités
Jurisprudence  Doctrine  
Interdiction d'effectuer un travail déterminé, jeunes travailleurs
Jurisprudence  Doctrine  


Art. 8
   [Les travailleuses et les jeunes travailleurs ne peuvent effectuer des travaux souterrains dans les mines, minières et carrières. Cette interdiction n'est pas applicable aux travailleuses qui exercent la profession d'ingénieur des mines.]
   Le Roi peut interdire aux jeunes travailleurs l'exécution de travaux souterrains autres que ceux qui sont exécutés dans les mines, minières et carrières ou la subordonner à l'observation de certaines mesures de protection.


Interdiction d'effectuer un travail déterminé, travailleuses
Jurisprudence  Doctrine  


   Modifié par l'art. unique de la L. du 17 mai 1985 (M.B., 11 juillet 1985, Errat., M.B., 9 octobre 1985).

Art. 9
   Les jeunes travailleurs ne peuvent effectuer des travaux dépassant leurs forces, menaçant leur santé ou compromettant leur moralité. Le Roi peut déterminer les travaux qui doivent, en tout cas, être considérés comme tels.



Art. 10
   Le Roi peut interdire aux travailleuses et aux jeunes travailleurs l'exécution de travaux dangereux ou insalubres ou la subordonner à l'observation de certaines mesures de protection.



[Art. 10bis
   Les personnes n'ayant pas atteint la limite d'âge fixée par ou en exécution de l'article 6 de la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré, ne peuvent être occupées en vertu d'un contrat de travail du sportif rémunéré.]



   Inséré par l'art. 12 de la L. du 24 février 1978 (M.B., 9 mars 1978).


Chapitre III. Temps de travail et de repos
Temps de travail et de repos, généralités
Jurisprudence  Doctrine  



Section 1re. Repos du dimanche
Repos du dimanche, généralités
Jurisprudence  Doctrine  


Art. 11
   Il est interdit d'occuper des travailleurs le dimanche.



   L'art. 11 ne viole pas les art. 6 et 6bis de la Constitution (actuellement les art. 10 et 11) (C.A. du 12 novembre 1992 (M.B., 19 décembre 1992) et 11 juin 1993 (M.B., 29 juin 1993)).

Art. 12
   Les activités suivantes peuvent être exercées le dimanche, pour autant que l'exploitation normale de l'entreprise ne permette pas de les exercer un autre jour de la semaine:
1° la surveillance des locaux affectés à l'entreprise;
2° les travaux de nettoyage, de réparation et de conservation pour autant qu'ils soient nécessaires à la continuation régulière de l'exploitation, ainsi que ceux de la production, nécessaires à la reprise de l'exploitation le jour suivant;
3° les travaux entrepris en vue de faire face à un accident survenu ou imminent;
4° les travaux urgents à effectuer aux machines ou au matériel et les travaux commandés par une nécessité imprévue;
5° les travaux nécessaires pour empêcher la détérioration des matières premières ou des produits.

   Les activités visées à l'alinéa 1er peuvent être exercées tant par les travailleurs occupés dans l'entreprise que par d'autres travailleurs.
   Les dispositions du présent article ne portent pas préjudice à celles des articles 76 et 77 des lois sur les mines, minières et carrières, coordonnées par arrêté royal du 15 septembre 1919.



Art. 13
   Les travailleurs peuvent être occupés le dimanche dans les entreprises ou pour l'exécution des travaux désignés par le Roi.



   L'art. 13 ne viole pas les art. 6 et 6bis de la Constitution (actuellement les art. 10 et 11) (C.A. du 12 novembre 1992 (M.B., 19 décembre 1992) et 11 juin 1993 (M.B., 29 juin 1993)).

Art. 14

§ 1er.
   Dans les magasins de détail autres que ceux où le travail du dimanche a été autorisé en exécution de l'article 13, les travailleurs peuvent être occupés au travail le dimanche de 8 heures du matin à midi.
   Toutefois, le Roi peut, dans des communes déterminées:
1° interdire cette occupation au travail le dimanche ou en limiter la durée;
2° autoriser cette occupation au travail le dimanche pour une durée de six semaines au plus par an, à d'autres heures ou pendant un plus grand nombre d'heures que ce qui est prévu à l'alinéa 1er, lorsque des circonstances particulières l'exigent.

§ 2.
   Dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques, les travailleurs peuvent être occupés au travail le dimanche dans les magasins de détail et dans les salons de coiffure.
   Le Roi détermine:
1° ce qu'il faut entendre par stations balnéaires, stations climatiques et centres touristiques;
2° dans quelles conditions et limites les travailleurs peuvent être occupés au travail le dimanche.




   L'art. 14 ne viole pas les art. 6 et 6bis de la Constitution (actuellement les art. 10 et 11) (C.A. du 12 novembre 1992 (M.B., 19 décembre 1992) et 11 juin 1993 (M.B., 29 juin 1993)).

Art. 15
   Le Roi peut permettre que les travailleurs soient occupés pendant douze dimanches par an, sans qu'il puisse en aucun cas être fait usage de cette faculté plus de quatre semaines consécutives:
1° dans les industries qui s'exercent seulement pendant une partie de l'année ou qui sont exploitées d'une manière plus intense en certaines saisons;
2° dans les industries qui s'exercent en plein air et dans lesquelles le travail peut être entravé par les intempéries.

   L'employeur qui fait travailler le dimanche en application de l'alinéa 1er, en avertit dans les vingt-quatre heures, le fonctionnaire désigné par le Roi.



Art. 16
   Les travailleurs qui travaillent le dimanche en application des articles 12, 13, 14 et 15, ont droit à un repos compensatoire au cours des six jours qui suivent ce dimanche.
   Le repos doit être d'une journée entière si le travail du dimanche a duré plus de quatre heures et d'une demi-journée au moins, s'il n'a pas excédé quatre heures; dans ce dernier cas, le repos compensatoire doit être accordé avant ou après 13 heures et, ce jour-là, la durée du travail ne peut excéder cinq heures.
   Le Roi peut prescrire un autre régime de repos compensatoire. Il ne peut toutefois modifier la durée du repos compensatoire prévue par l'alinéa 2, si ce n'est pour la fixer à la durée réelle du travail effectué le dimanche.


Travail du dimanche, repos compensatoire
Jurisprudence  Doctrine  


Art. 17
   [Les travailleurs qui effectuent le travail en équipes successives peuvent être occupés le dimanche à condition que leur travail soit interrompu une fois par semaine pendant vingt-quatre heures consécutives dont dix-huit au moins coïncident avec le dimanche.]



   Remplacé par l'art. 19 de la L. du 17 mars 1987 (M.B., 12 juin 1987), en vigueur le 1er juillet 1987 (art. 21).
   Texte néerlandais modifié par l'art. 2, § 3 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).

Art. 18
   Le régime des temps de repos est fixé par voie de règlement:
1° pour les entreprises exploitées par l'État;
2° pour les entreprises de chemins de fer et de chemins de fer vicinaux; ces règlements requièrent l'approbation du Ministre qui a les Communications dans ses attributions.





Section 2. Durée du travail
Durée du travail, généralités
Jurisprudence  Doctrine  


Art. 19
   La durée du travail des travailleurs ne peut excéder huit heures par jour ni [quarante heures] par semaine.
   On entend par durée du travail le temps pendant lequel le personnel est à la disposition de l'employeur.
   A la demande de la commission paritaire compétente, le Roi peut déterminer le temps pendant lequel le personnel est à la disposition de l'employeur, en ce qui concerne:
1° les entreprises de transport;
2° les travailleurs occupés à des travaux de transport;
3° les travailleurs occupés à des travaux essentiellement intermittents.

   En ce qui concerne les travailleurs des entreprises de navigation maritime et des entreprises de batellerie, le Roi peut déterminer, sur proposition de la commission paritaire compétente, les modalités d'application des dispositions prévues au premier alinéa.
   La durée du travail des travailleurs occupés dans les mines, minières et carrières comprend le temps normalement nécessaire pour descendre ou monter au lieu de travail et pour en remonter ou en redescendre.



   Modifié par l'art. unique de la L. du 20 juillet 1978 (M.B., 29 septembre 1978).

   En ce qui concerne la semaine de 39 heures, voyez l'art. 48 de la L. du 26 juillet 1996 (M.B., 1er août 1996), abrogé lui-même par l'art. 3 de la L. du 10_août 2001 (M.B., 15_septembre 2001), en vigueur le 1er_janvier 2003 (art. 3).
   L'art. 2 de la L. du 10_août 2001 (M.B., 15_septembre 2001) dispose:

Ҥ 1.
   Les travailleurs à temps plein qui entrent dans le champ d'application du chapitre III, section II, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, doivent bénéficier au 1er janvier 2003 de l'application d'un régime de travail établi dans le cadre d'une convention collective de travail conclue avant cette date ou, à défaut de convention collective de travail, d'un règlement de travail, en vigueur à cette même date, limitant la durée du travail à 38 heures par semaine au maximum ou limitant la durée du travail d'une manière équivalente sur une base autre qu'hebdomadaire.

§ 2.
   La limite de 40 heures par semaine prévue à l'article 19 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail est réduite à 38 heures pour les travailleurs à temps plein qui entrent dans le champ d'application du chapitre III, section II, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail et qui, au 1er janvier 2003, ne bénéficient pas d'une limitation de la durée hebdomadaire de travail conforme au § 1er.

§ 3.
   L'article 28, § 3, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail est applicable aux réductions prévues aux §§ 1er et 2.

§ 4.
   Pour l'application des §§ 1er et 2, le Roi détermine les modalités de suppression du sursalaire en deçà de la limite de 40 heures fixée à l'article 29, § 2, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail.”


[Art. 19bis
   Le temps consacré par le jeune travailleur encore soumis à l'obligation scolaire à temps partiel visée à l'article 1er, § 1er, de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, à suivre un enseignement à horaire réduit ou une formation reconnue comme répondant aux exigences de l'obligation scolaire, est compté comme temps de travail.]



   Inséré par l'art. 145 de la L. du 22 janvier 1985 (M.B., 24 janvier 1985), en vigueur le 1er janvier 1985 (art. 176).

Art. 20

§ 1er.
   La limite quotidienne de la durée du travail peut être portée à neuf heures lorsque le régime de travail comporte par semaine un demi-jour, un jour ou plus d'un jour de repos, autre que le dimanche.

§ 2.
   Elle peut être portée à dix heures pour les travailleurs qui, en raison de l'éloignement du lieu de travail, ne peuvent pas rejoindre chaque jour leur domicile ou lieu de résidence.
   On entend par travailleurs qui ne peuvent rejoindre chaque jour leur domicile ou lieu de résidence, ceux qui doivent s'en absenter pendant plus de quatorze heures.
   Le calcul des heures d'absences est établi à partir du domicile ou lieu de résidence sur la base des horaires des moyens de transport en commun dont le travailleur peut disposer.
   Le Roi peut modifier la limite quotidienne prévue au premier alinéa du présent paragraphe. Il peut aussi étendre le régime qui y est prévu à tous les travailleurs d'un chantier ou d'un atelier, lorsque la majorité des travailleurs qui y sont occupés, ne peuvent rejoindre chaque jour leur domicile ou lieu de résidence.



[Art. 20bis

§ 1er.
   [Une convention collective de travail conclue conformément à la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, ou[, à défaut, le règlement de travail], peut autoriser le dépassement des limites fixées à l'article 19.
   Le règlement de travail et, le cas échéant, la convention collective de travail indiquent au moins:
1° la durée hebdomadaire moyenne de travail ainsi que le nombre d'heures de travail à prester sur la période de référence, dont la durée ne peut excéder une année;
2° le nombre d'heures qui pourront être prestées en deçà ou au-delà de la limite journalière de travail fixée dans l'horaire mentionné dans le règlement de travail, sans que les heures prestées en moins ou en plus puissent excéder deux heures et sans que la durée journalière de travail puisse excéder neuf heures;
3° le nombre d'heures qui pourront être prestées en deçà ou au-delà de la limite hebdomadaire de travail fixée dans l'horaire mentionné dans le règlement de travail, sans que les heures prestées en plus ou en moins puissent excéder cinq heures et sans que la durée hebdomadaire de travail puisse excéder quarante-cinq heures.

   Les nouveaux horaires qui résultent de l'application de l'alinéa 1er doivent faire l'objet d'une adaptation du règlement de travail conformément aux principes prévus à l'alinéa 2 selon les dispositions de l'article 6, 1°, de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail.]

§ 2.
   Les jours de repos prévus par la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés et les périodes de suspension de l'exécution du contrat de travail prévues par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, comptent comme temps de travail pour le calcul de la durée du travail à respecter sur l'année.

§ 3.
   Il ne sera pas tenu compte, dans le calcul de la durée annuelle du travail, des dépassements des limites fixées par l'article 19 résultant de l'application de l'article 26, § 1er, 1° et 2°.]

[§ 4.
   Le nombre d'heures de travail à prester sur l'année peut être dépassé à concurrence de 65 heures par année civile en cas d'application des articles 25 et 26, § 1er, 3°.
   Ce dépassement ne peut être autorisé que par une convention collective de travail conclue au sein de la commission paritaire lorsqu'il n'est pas possible de procéder à des engagements complémentaires.]



   Art. inséré par l'art. 76 de la L. du 22 janvier 1985 (M.B., 24 janvier 1985), en vigueur le 1er janvier 1985 (art. 176).
   § 1er remplacé par l'art. 78 de la L. du 21 décembre 1994 (M.B., 23 décembre 1994) et modifié par l'art. 37 de la L. du 26 juillet 1996 (M.B., 1er août 1996), en vigueur le 1er novembre 1997 (art. 42 et 51).
   § 4 inséré par l'art. 10 de la L. du 10 juin 1993 (M.B., 30 juin 1993).

Art. 21
   [La durée de chaque période de travail ne peut être inférieure à trois heures. Cette durée peut être modifiée par le Roi ou par une convention collective de travail conclue conformément à la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires.
   Sans préjudice des dispositions de l'alinéa 1er, le Roi peut soumettre à certaines conditions la répartition des prestations d'une même journée en plusieurs périodes de travail.]



   Remplacé par l'art. 189 de la L. du 22 décembre 1989 (M.B., 30 décembre 1989, Errat., M.B., 4 avril 1990).

   Modifié par l'art. 2 de la L. du 27 juillet 1979 (M.B., 24 août 1979).

Art. 22
   [Les limites fixées [aux articles 19 et 20, et en vertu de l'article 20bis] peuvent être dépassées:
1° lorsque le travail est effectué par équipes successives;
2° pour l'exécution de travaux qui ne peuvent être interrompus en raison de leur nature;
3° pour l'exécution des travaux d'inventaire et de bilan, à condition que ces limites ne soient pas dépassées pendant plus de sept jours par travailleur et par année civile.]



Durée du travail, travail supplémentaire, généralités
Jurisprudence  Doctrine  


   Art. remplacé par l'art. 1er de l'A.R. n° 225 du 7 décembre 1983 (M.B., 15 décembre 1983), en vigueur le 1er janvier 1984 (art. 18) et modifié par l'art. 77 de la L. du 22 janvier 1985 (M.B., 24 janvier 1985), en vigueur le 1er janvier 1985 (art. 176).
   Texte néerlandais modifié par l'art. 2, § 4 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).

Art. 23
   [Le Roi peut autoriser le dépassement des limites fixées [aux articles 19 et 20, et en vertu de l'article 20bis] dans les branches d'activité, les catégories d'entreprises ou les branches d'entreprises où ces limites ne peuvent être appliquées.]



   Remplacé par l'art. 2 de l'A.R. n° 225 du 7 décembre 1983 (M.B., 15 décembre 1983), en vigueur le 1er janvier 1984 (art. 18) et modifié par l'art. 78 de la L. du 22 janvier 1985 (M.B., 24 janvier 1985), en vigueur le 1er janvier 1985 (art. 176).

   Modifié par l'art. unique de la L. du 20 juillet 1978 (M.B., 29 septembre 1978).

Art. 24

§ 1er.
   [Le Roi peut autoriser le dépassement des limites fixées [aux articles 19 et 20, et en vertu de l'article 20bis]:
1° pour les travailleurs occupés à des travaux préparatoires ou complémentaires qui doivent nécessairement être effectués en dehors du temps assigné au travail général de production; le Roi détermine ce qu'il faut entendre par travaux préparatoires ou complémentaires;
2° pour les travailleurs occupés à des travaux de transport, de chargement et de déchargement.]

§ 2.
   Le Roi peut fixer des limites supérieures à celles fixées [aux articles 19 et 20, et en vertu de l'article 20bis] à l'égard des travailleurs qui sont occupés dans des branches d'activités dans lesquelles:
1° le temps nécessaire à l'exécution du travail ne peut, en raison de sa nature même, être déterminé d'une manière précise;
2° les matières mises en œuvre sont susceptibles d'altération très rapide.




   § 1er remplacé par l'art. 3 de l'A.R. n° 225 du 7 décembre 1983 (M.B., 15 décembre 1983), en vigueur le 1er janvier 1984 (art. 18) et modifié par l'art. 79 de la L. du 22 janvier 1985 (M.B., 24 janvier 1985), en vigueur le 1er janvier 1985 (art. 176).
   § 2 modifié par l'art. 79 de la L. du 22 janvier 1985 (M.B., 24 janvier 1985), en vigueur le 1er janvier 1985 (art. 176).

   Modifié par l'art. unique de la L. du 20 juillet 1978 (M.B., 29 septembre 1978).

Art. 25
   [En vue de faire face à un surcroît extraordinaire de travail, les limites fixées par ou en vertu des dispositions de la présente section peuvent être dépassées en vertu d'une autorisation accordée par le fonctionnaire désigné par le Roi, moyennant l'accord de la délégation syndicale de l'entreprise, s'il en existe une.]



   Remplacé par l'art. 4 de l'A.R. n° 225 du 7 décembre 1983 (M.B., 15 décembre 1983), en vigueur le 1er janvier 1984 (art. 18).

Art. 26

[§ 1er.
   Les limites fixées par ou en vertu des dispositions de la présente section peuvent être dépassées par les travailleurs de l'entreprise pour l'exécution:
1° de travaux entrepris en vue de faire face à un accident survenu ou imminent;
2° de travaux urgents à effectuer aux machines ou au matériel, pour autant que l'exécution en dehors des heures de travail soit indispensable pour éviter une entrave sérieuse à la marche normale de l'exploitation;
3° de travaux commandés par une nécessité imprévue moyennant l'accord préalable de la délégation syndicale de l'entreprise, ou en cas d'impossibilité de demander cet accord, son information ultérieure, et dans les deux cas l'information du fonctionnaire désigné par le Roi.

§ 2.
   Les limites fixées par ou en vertu des dispositions de la présente section peuvent être dépassées pour l'exécution pour le compte de tiers:
1° de travaux entrepris en vue de faire face à un accident survenu ou imminent;
2° de travaux urgents à effectuer aux machines ou au matériel.

§ 3.
   Les dispositions du présent article ne portent pas préjudice à celles des articles 76 et 77 des lois sur les mines, minières et carrières, coordonnées par arrêté royal du 15 septembre 1919.]



   Remplacé par l'art. 5 de l'A.R. n° 225 du 7 décembre 1983 (M.B., 15 décembre 1983), en vigueur le 1er janvier 1984 (art. 18).

[Art. 26bis

§ 1er.
   [Les dépassements visés aux articles 22, 1° et 2°, 23, 24, 25 et 26, § 1er, 3° et § 2, ne sont autorisés qu'à condition que, pendant une période d'un trimestre, il ne soit pas travaillé en moyenne plus de quarante heures par semaine.
   Cette disposition est aussi applicable aux dépassements commis en infraction aux dispositions de la présente loi ou à d'autres dispositions légales.
   La période de référence d'un trimestre peut être prolongée à un an maximum:
– par le Roi;
– par convention collective de travail conclue conformément à la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires;
– ou, à défaut, par le règlement de travail [...].

   [Elle ne peut toutefois être prolongée que par le Roi ou par convention collective de travail rendue obligatoire par le Roi lorsqu'elle s'applique à des travailleurs de nuit. Pour l'application du présent alinéa, il faut entendre par travailleur de nuit, celui occupé habituellement dans un régime de travail visé à l'article 38, § 4.]
   En cas d'application de la dérogation prévue à l'article 20bis, la période visée à l'alinéa 1er est, pour l'application des articles 25 et 26, la même que celle fixée par la convention collective de travail ou le règlement de travail.
   Il ne sera pas tenu compte dans le calcul de cette moyenne des dépassements des limites fixées par les articles 19 et 20 qui résultent de l'application de l'article 26, § 1er, 1° et 2°.
   Les jours de repos prévus par la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés, ainsi que par ou en vertu d'une convention collective de travail, les périodes de suspension de l'exécution du contrat de travail prévues par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail et les jours de repos accordés en application de l'article 29, § 4, de la présente loi comptent comme temps de travail pour le calcul de la durée moyenne de travail visée à l'alinéa 1er.
   A aucun moment dans le courant de la période de référence, la durée totale du travail presté ne peut dépasser de plus de 65 heures la durée moyenne de travail autorisée sur la même période de référence, multipliée par le nombre de semaines ou de fractions de semaine déjà écoulée dans cette période de référence. [Cette limite de 65 heures peut être portée à 130 heures conformément à la procédure fixée par le Roi en exécution du § 2bis.]
   On entend par trimestre, au sens du présent article, la période couverte par les paies dont le jour de clôture se situe dans le même trimestre civil.]

§ 2.
   Les dépassements visés à l'article 22, 3°, ne sont autorisés qu'à condition que des repos compensatoires correspondant aux dépassements de la limite hebdomadaire de travail fixée à l'article 19 soient octroyés dans les treize semaines qui suivent ces dépassements.

[§ 2bis.
   [A la demande du travailleur, 65 heures par année civile, prestées en vertu de l'article 25 ou de l'article 26, § 1er, 3°, ne seront pas comptées dans le calcul de la moyenne prévue au § 1er, alinéa 1er.
   Cette demande du travailleur doit être formulée avant l'échéance de la période de paie au cours de laquelle les prestations ont été effectuées.
   Les 65 heures par année civile peuvent être portées à 130 heures dans le cadre et selon les procédures prévus par le Roi.]]

§ 3.
   [En cas d'application des articles 25 et 26, § 2, et pour autant qu'il ne soit pas fait usage simultanément de la dérogation visée à l'article 20bis, la moyenne sur la période prévue au § 1er peut être dépassée à concurrence de 65 heures ou d'un nombre d'heures supérieur fixé par le Roi, à condition que des repos compensatoires soient octroyés dans les trois mois ou une période plus longue fixée par le Roi, qui suit la période visée au § 1er, au cours de laquelle ce dépassement s'est produit.]
   Dans les cas où un maximum supérieur à 65 heures a été fixé en application de l'alinéa précédent, le Roi peut également déroger à la limite de 65 heures fixée par le § 1er, [alinéa 8].
   Le repos compensatoire doit être octroyé à raison d'un jour complet de repos par dépassement atteignant la durée journalière de travail fixée à l'article 19. Il doit coïncider avec un jour durant lequel le travailleur aurait normalement travaillé s'il n'avait pas bénéficié d'un repos compensatoire en application du présent article et compte comme temps de travail pour le calcul de la moyenne visée au § 1er.
   Dans les cas où il peut être octroyé dans la période visée à l'alinéa 1er, [en raison de la disposition de l'alinéa 3], le repos compensatoire est octroyé dans les trois mois qui suivent la fin de la période pendant laquelle le repos compensatoire n'a pu être octroyé. Toutefois, si la durée de cette période dépasse six mois, le repos compensatoire n'est plus octroyé.]



Durée du travail, repos compensatoire
Jurisprudence  Doctrine  


   Art. inséré par l'art. 6 de l'A.R. n° 225 du 7 décembre 1983 (M.B., 15 décembre 1983), en vigueur le 1er janvier 1984 (art. 18).
   § 1er remplacé par l'art. 79 de la L. du 21 décembre 1994 (M.B., 23 décembre 1994), modifié par l'art. 38 de la L. du 26 juillet 1996 (M.B., 1er août 1996), en vigueur le 1er novembre 1997 (art. 42 et 51), par l'art. 5, 1° de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998) et par l'art. 16, 1° de la L. du 3 juillet 2005 (M.B., 19 juillet 2005), en vigueur le 19 juillet 2005 (art. 18).
   § 2bis inséré par l'art. 11 de la L. du 10 juin 1993 (M.B., 30 juin 1993) et remplacé par l'art. 16, 2° de la L. du 3 juillet 2005 (M.B., 19 juillet 2005), en vigueur le 19 juillet 2005 (art. 18).
   § 3 modifié par l'art. 80 de la L. du 22 janvier 1985 (M.B., 24 janvier 1985), en vigueur le 1er janvier 1985 (art. 176) et par l'art. 16, 3° de la L. du 3 juillet 2005 (M.B., 19 juillet 2005), en vigueur le 19 juillet 2005 (art. 18).

   § 1er modifié par l'art. 11 de la L. du 10 juin 1993 (M.B., 30 juin 1993) et par l'art. 5, 2° de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).

[Art. 26ter
   [...]]



   Inséré par l'art. 81 de la L. du 21 décembre 1994 (M.B., 23 décembre 1994) et abrogé par l'art. 39 de la L. du 26 juillet 1996 (M.B., 1er août 1996), en vigueur le 1er novembre 1997 (art. 42 et 51).

Art. 27

[§ 1er.
   Sauf dans les cas prévus aux articles 22, 2°, et 26, § 1er, 1° et 2°, et § 2, la durée du travail ne peut excéder onze heures par jour ni cinquante heures par semaine, même en cas d'application cumulée de plusieurs dispositions.

§ 2.
   Lorsqu'il est travaillé en application de l'article 22, 2°, la durée de travail est toutefois limitée à douze heures par jour et à cinquante heures par semaine. La durée hebdomadaire de travail peut être portée à cinquante-six heures si la durée journalière de travail n'excède pas huit heures. Ces limites journalières et hebdomadaires peuvent être dépassées en cas d'application de l'article 26, § 1er, 1° et 2°, et § 2.

§ 3.
   Le Roi peut autoriser le dépassement de la limite de cinquante heures prévue aux §§ 1er et 2 dans les branches d'activité, les catégories d'entreprises ou les branches d'entreprises où cette limite ne peut être appliquée, sauf lorsque le travailleur est occupé dans le cadre d'un régime de travail visé à l'article 38, § 4.

§ 4.
   Les dérogations prévues aux articles 22, 1° et 2°, 23 et 24, ne sont pas applicables aux travailleurs de nuit lorsque leur travail comporte des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes. Pour l'application du présent alinéa, il faut entendre par travailleur de nuit, celui occupé habituellement dans un régime de travail visé à l'article 38, § 4.
   Ces risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes sont définis par convention collective de travail rendue obligatoire par le Roi ou, à défaut d'une telle convention collective de travail, par le Roi. Cette convention collective de travail, ou à défaut le Roi, peut déclarer certaines de ces dérogations applicables, en tout ou en partie, aux travailleurs de nuit visés à l'alinéa 1er.]




   Remplacé par l'art. 6 de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998, Errat., M.B., 26 janvier 1999).

   Remplacé par l'art. 7 de l'A.R. n° 225 du 7 décembre 1983 (M.B., 15 décembre 1983), en vigueur le 1er janvier 1984 (art. 18) et modifié par l'art. 81 de la L. du 22 janvier 1985 (M.B., 24 janvier 1985), en vigueur le 1er janvier 1985 (art. 176).

Art. 28

§ 1er.
   Les limites maxima de la durée du travail fixées par les dispositions de la présente section ou en vertu de celles-ci peuvent être réduites en vertu d'une convention collective de travail rendue obligatoire.

§ 2.
   Dans les entreprises ou les branches d'activité où des travaux insalubres, dangereux ou pénibles sont exécutés, le Roi peut, s'il y a lieu, réduire progressivement la durée du travail à moins de [quarante heures] par semaine, dans certaines conditions ou pour certaines catégories de travailleurs.

§ 3.
   Les diminutions de la durée de travail résultant de l'application de la présente loi ne peuvent entraîner en aucun cas une diminution de la rémunération.

[§ 4.
   Pour l'application des articles 26bis et 29 il faut tenir compte de la durée du travail fixée par la convention collective de travail applicable à l'entreprise [conclue conformément à la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires] même si elle n'a pas été rendue obligatoire par arrêté royal.]



   § 2 modifié par l'art. unique de la L. du 20 juillet 1978 (M.B., 29 septembre 1978).
   § 4 inséré par l'art. 8 de l'A.R. n° 225 du 7 décembre 1983 (M.B., 15 décembre 1983), en vigueur le 1er janvier 1984 (art. 18) et modifié par l'art. 82 de la L. du 22 janvier 1985 (M.B., 24 janvier 1985), en vigueur le 1er janvier 1985 (art. 176).

Art. 29

§ 1er.
   [Le travail supplémentaire est rémunéré à un montant qui dépasse de 50% au moins celui de la rémunération ordinaire. Cette majoration est portée à 100% lorsque le travail supplémentaire est effectué un dimanche ou pendant les jours de repos accordés en vertu de la législation sur les jours fériés.]

§ 2.
   [Est à considérer comme travail supplémentaire, pour l'application du présent article, tout travail effectué au-delà de 9 heures par jour ou de 40 heures par semaine, ou des limites inférieures fixées conformément à l'article 28.
   Par dérogation à l'alinéa 1er, n'est pas considéré comme travail supplémentaire le travail effectué dans le respect des conditions et des limites applicables à un régime de travail visé aux articles 20, 20bis, 22, 1° et 2°, et 23.]

[§ 3.
   Le Roi peut assimiler à du travail supplémentaire certaines prestations des travailleurs à temps partiel qui n'atteignent pas les limites fixées au paragraphe précédent.]

[§ 4.
   Une convention collective de travail conclue conformément à la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires peut autoriser le remplacement du sursalaire dû en application du § 1er par un repos compensatoire complémentaire.
   Dans le cadre d'une telle convention, toute heure supplémentaire donnant lieu au paiement d'un sursalaire à un taux de 50% ouvre le droit à un repos d'au moins une demi-heure et toute heure donnant lieu au paiement d'un sursalaire à 100% ouvre le droit à un repos d'au moins une heure.]


Sursalaire
Jurisprudence  Doctrine  


   § 1er remplacé par l'art. 9 de l'A.R. n° 225 du 7 décembre 1983 (M.B., 15 décembre 1983), en vigueur le 1er janvier 1984 (art. 18).
   § 2 remplacé par l'art. 83 de la L. du 22 janvier 1985 (M.B., 24 janvier 1985), en vigueur le 1er janvier 1985 (art. 176).
   § 3 inséré par l'art. 183 de la L. du 22 décembre 1989 (M.B., 30 décembre 1989, Errat., M.B., 4 avril 1990).
   § 4 inséré par l'art. 12 de la L. du 10 juin 1993 (M.B., 30 juin 1993).

   Modifié par l'art. unique de la L. du 20 juillet 1978 (M.B., 29 septembre 1978).


Section 3. Régime des temps de travail des jeunes travailleurs
Temps de travail et de repos, jeunes travailleurs, généralités
Jurisprudence  Doctrine  


Art. 30
   Pour l'application de la présente section, il faut entendre par:
1° jours fériés: les jours fériés fixés en application de la législation sur les jours fériés payés;
2° travail supplémentaire: le travail effectué au-delà du nombre d'heures de travail fixé par l'article 31, ou en vertu de celui-ci, ainsi que le travail qui est considéré comme travail supplémentaire conformément à l'article 29, § 2, que le jeune travailleur tombe ou non sous l'application de la section 2;
[3° durée du travail: le temps pendant lequel le jeune travailleur est à la disposition d'un employeur ou de plusieurs employeurs.]




   Al. unique, 3° inséré par l'art. 6 de la L. du 21 mars 1995 (M.B., 21 avril 1995).

Art. 31
   [La durée du travail des jeunes travailleurs ne peut excéder huit heures par jour ni quarante heures par semaine. Le Roi peut, sur l'avis unanime de l'organe paritaire visé à l'article 47, fixer une limite journalière et hebdomadaire supérieure jusqu'à un maximum de dix heures par jour et cinquante heures par semaine en cas d'application de l'article 26.]



   Remplacé par l'art. 7 de la L. du 21 mars 1995 (M.B., 21 avril 1995).

Art. 32

§ 1er.
   [Outre le repos du dimanche, les jeunes travailleurs doivent se voir octroyer un jour de repos supplémentaire qui suit ou précède immédiatement le dimanche.
   Les jeunes travailleurs ne peuvent travailler le dimanche, le jour de repos supplémentaire ou un jour férié ni effectuer un travail supplémentaire que dans les cas prévus respectivement par les articles 12, 3° et 4°, et 26.]
   L'employeur qui fait travailler en application du présent paragraphe, en avertit par écrit, dans les trois jours, le fonctionnaire désigné par le Roi.

§ 2.
   En outre, le Roi peut, dans les limites fixées par la section 1 et la législation sur les jours fériés payés, ou en vertu de celles-ci, autoriser s'il y a lieu dans les conditions qu'Il détermine, qu'il soit travaillé le dimanche ou un jour férié dans certaines branches d'activité, entreprises ou professions, en vue de l'exécution de certains travaux ou pour certaines catégories de jeunes travailleurs.

§ 3.
   En aucun cas, les jeunes travailleurs ne peuvent travailler plus d'un dimanche sur deux, sauf autorisation préalable du fonctionnaire visé au § 1er, alinéa 2.


Jeunes travailleurs, travail supplémentaire
Jurisprudence  Doctrine  


   § 1er modifié par l'art. 8 de la L. du 21 mars 1995 (M.B., 21 avril 1995).

   Modifié par l'art. 10 de l'A.R. n° 25 du 7 décembre 1983 (M.B., 15 décembre 1983), en vigueur le 1er janvier 1984 (art. 18).

Art. 33

§ 1er.
   Les jeunes travailleurs qui effectuent du travail supplémentaire ont droit à un repos compensatoire dont la durée est égale à celle du travail supplémentaire qu'ils ont effectué. Le repos compensatoire est imputé sur la durée du travail.
   Sauf dérogation accordée par le fonctionnaire visé à l'article 32, § 1er, alinéa 2, le repos compensatoire est pris en une fois avant la fin de la semaine qui suit celle au cours de laquelle le travail supplémentaire a été effectué.

§ 2.
   [Lorsque les jeunes travailleurs sont occupés le dimanche ou le jour de repos supplémentaire, le repos hebdomadaire ne peut être inférieur à trente-six heures consécutives.
   Les jeunes travailleurs qui travaillent le dimanche, le jour de repos supplémentaire ou un jour férié ont droit à un repos compensatoire, conformément aux dispositions, respectivement de l'article 16 de la présente loi pour le repos du dimanche et des articles 11 et 12 de la loi du 4 janvier 1974 concernant les jours fériés.]


Jeunes travailleurs, repos compensatoire
Jurisprudence  Doctrine  


   § 2 remplacé par l'art. 9 de la L. du 21 mars 1995 (M.B., 21 avril 1995).

Art. 34
   Les jeunes travailleurs ne peuvent travailler sans interruption pendant plus de quatre heures et demie.
   Lorsque le temps de travail par jour excède quatre heures et demie, il est accordé une demi-heure de repos. Si ce temps excède six heures, le repos est d'une heure, une demi-heure devant être prise en une fois.
   Le Roi peut établir des régimes particuliers en ce qui concerne les repos prescrits, sans réduire la durée de ceux-ci. Il peut néanmoins avec l'accord de la commission paritaire compétente, ramener le temps de repos d'une heure à une demi-heure lorsque des motifs d'ordre technique le commandent, notamment en cas de travail par équipes successives.



[Art. 34bis

§ 1er.
   Les jeunes travailleurs ne peuvent exécuter un travail de nuit.
   Les jeunes travailleurs de plus de seize ans peuvent toutefois être occupés jusqu'à 23 heures dans les cas visés à l'article 26. L'employeur qui fait application de cette dérogation en avertit par écrit, dans les trois jours, le fonctionnaire désigné par le Roi.
   Toutefois, le Roi peut, s'il y a lieu et dans les conditions qu'Il détermine, autoriser qu'il soit travaillé la nuit dans certaines branches d'activité, entreprises ou professions en vue de l'exécution de certains travaux ou pour certaines catégories de jeunes travailleurs.
   Le Roi ne peut exercer ce pouvoir que pour les jeunes travailleurs de plus de 16 ans, sauf s'il s'agit d'une activité visée au chapitre II, section première; sous-section 3.

§ 2.
   Par travail de nuit, il faut entendre le travail exécuté entre 20 heures et 6 heures.
   Pour les jeunes travailleurs de plus de seize ans, ces limites sont fixées à 22 heures et 6 heures ou à 23 heures et 7 heures pour l'exécution:
1° de travaux dont l'exécution ne peut, en raison de leur nature, être interrompue;
2° de travaux organisés en équipes successives.

§ 3.
   En ce qui concerne les jeunes travailleurs et en cas d'application du § 1er, alinéa 3, le travail de nuit reste interdit entre minuit et quatre heures.]



   Inséré par l'art. 4 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).

   Disposition transitoire: l'art. 12, § 2 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997).

[Art. 34ter
   L'intervalle entre la cessation et la reprise du travail doit être de douze heures de repos consécutives au moins.]



   Inséré par l'art. 5 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).


Section 4. [Travail de nuit]
Travail de nuit, généralités
Jurisprudence  Doctrine  



   Section 4 (art. 35 à 38bis) remplacée par Section 4 (art. 35 à 38) par l'art. 2, §§ 1er et 2 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).

   Art. 35: remplacé par l'art. 10 de la L. du 21 mars 1995 (M.B., 21 avril 1995).
   Art. 36: modifié par l'art. unique de la L. du 4 février 1987 (M.B., 21 mars 1987) et par l'art. 11 de la L. du 21 mars 1995.
   Art. 37: modifié par l'art. 7 de la L. du 6 décembre 1996 (M.B., 24 décembre 1996).
   Art. 38: modifié par l'art. 11 de l'A.R. n° 225 du 7 décembre 1993 (M.B., 15 décembre 1983).
   Art. 38bis: inséré par l'art. 32 de la L. du 30 juin 1971 (M.B., 13 juillet 1971) et modifié par l'art. 12 de l'A.R. n° 225 du 7 décembre 1983 (M.B., 15 décembre 1983).

   Disposition transitoire: l'art. 12, § 2 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997).


[Sous-section 1re. L'interdiction du travail de nuit]
Interdiction du travail de nuit
Jurisprudence  Doctrine  



   Intitulé inséré par l'art. 2, § 1er de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).

Art. 35

[§ 1er.
   Les travailleurs [...] ne peuvent exécuter un travail de nuit.

§ 2.
   Par travail de nuit, il faut entendre le travail exécuté entre 20 heures et 6 heures.]




   Remplacé par l'art. 2, § 1er de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).
   § 1er modifié par l'art. 7 de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).


[Sous-section 2. Dérogations à l'interdiction du travail de nuit]
Dérogations à l'interdiction du travail de nuit
Jurisprudence  Doctrine  



   Intitulé inséré par l'art. 2, § 1er de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).

Art. 36
   [Par dérogation à l'article 35, il peut être travaillé la nuit, pour autant que la nature des travaux ou de l'activité le justifie:
1° dans les hôtels, motels, terrains de camping, restaurants, entreprises de restauration, chez les traiteurs, dans les salons de consommation et dans les débits de boissons;
2° dans les entreprises de spectacles et de jeux publics;
3° dans les entreprises de journaux;
4° dans les agences d'information et les agences de voyage;
5° dans les entreprises de réparation et d'entretien de navires;
6° dans les entreprises vendant au détail des carburants et des huiles pour véhicules automobiles, mais uniquement en ce qui concerne les travailleurs occupés à la vente;
7° dans les entreprises exploitant des emplacements de parcage pour véhicules automobiles;
8° dans les entreprises de production, de transformation ou de transport de gaz, d'électricité, de vapeur ou d'énergie nucléaire et dans les entreprises de distribution d'eau;
9° dans les établissements ou par des personnes dispensant des soins de santé, de prophylaxie ou d'hygiène;
10° pour l'exécution de travaux agricoles;
11° pour l'exécution de travaux qui ne peuvent être interrompus en raison de leur nature;
12° pour l'exécution de travaux de transport, de chargement et de déchargement;
13° dans les pharmacies;
14° dans les entreprises de photographie et de cinéma, ainsi que dans les entreprises de distribution ou de diffusion de radio et de télévision;
15° dans les entreprises de distribution de produits pétroliers aux particuliers;
16° pour des travaux d'inventaires et de bilans, à condition qu'il ne soit pas travaillé pendant plus de sept nuits par travailleur et par année civile;
17° dans les boulangeries et pâtisseries artisanales;
18° dans les maisons d'éducation et d'hébergement;
19° pour l'exécution de travaux de surveillance et de garde qui ne peuvent pas être effectués à un autre moment;
20° pour l'exécution de travaux de nettoyage, de réparation et de conservation nécessaires à la continuation régulière de l'exploitation;
21° dans les cas prévus à l'article 26 de la présente loi.]




   Remplacé par l'art. 2, § 1er de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).

Art. 37

[§ 1er.
   Le Roi peut, s'il y a lieu et dans les conditions qu'Il détermine, autoriser le travail de nuit dans certaines branches d'activité, entreprises ou professions ou en vue de l'exécution de certains travaux.

§ 2.
   Si le Roi n'a pas exercé le pouvoir qui Lui est conféré en vertu du § 1er dans les six mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent article, la procédure prévue à l'article 38 pourra être appliquée, à l'issue de ce délai, pour introduire un régime de travail comportant des prestations de nuit dans les cas suivants:
1° pour l'exécution de travaux organisés en équipes successives;
2° pour des travaux pour lesquels une permanence est jugée nécessaire;
3° dans les entreprises où les matières mises en œuvre sont susceptibles d'altération rapide.]




   Remplacé par l'art. 2, § 1er de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).


[Sous-section 3. Introduction d'un régime de travail comportant des prestations de nuit]
Introduction d'un régime de travail comportant des prestations de nuit
Jurisprudence  Doctrine  



   Intitulé inséré par l'art. 2, § 1erde la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).

Art. 38

[§ 1er.
   S'il existe une délégation syndicale, un régime de travail comportant des prestations de nuit ne peut être introduit pour les travailleurs pour lesquels elle est compétente, que moyennant la conclusion entre l'employeur et toutes les organisations représentées au sein de cette délégation syndicale d'une convention collective de travail au sens de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires.
   Par dérogation aux articles 11 et 12 de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail, les dispositions de cette convention collective de travail qui modifient le règlement de travail sont introduites dans ce règlement dès le dépôt de cette convention collective de travail au greffe du Ministère de l'Emploi et du Travail.

§ 2.
   Dans les entreprises où il n'existe pas de délégation syndicale, un régime de travail comportant des prestations de nuit est introduit selon les règles prévues aux articles 11 et 12 de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail.

§ 3.
   Avant d'entamer les procédures prévues aux §§ 1er et 2, l'employeur est tenu de consulter les représentants des travailleurs sur les adaptations nécessaires des conditions de travail des travailleurs occupés dans les régimes de travail visés au § 4.
   Le Roi précise sur quelles matières au minimum doivent porter ces consultations.
   Ces consultations se font au sein du conseil d'entreprise, ou à son défaut avec la délégation syndicale. Elles ont lieu avec le personnel à défaut du conseil d'entreprise et de délégation syndicale.
   Le rapport des consultations sera transmis aux commissions paritaires compétentes. Le Roi en précise les modalités.

§ 4.
   Le Roi détermine ce qu'il faut entendre par régime de travail comportant des prestations de nuit.

§ 5.
   Un régime de travail comportant des prestations de nuit, introduit, conformément aux dispositions des §§ 1er et 2, ou de la loi du 17 mars 1987 relative à l'introduction de nouveaux régimes de travail dans les entreprises ne peut être appliqué que si l'employeur respecte les dispositions des conventions collectives de travail, conclues au sein du Conseil national du Travail, relatives aux mesures d'encadrement du travail en équipes comportant des prestations de nuit ainsi que d'autres formes de travail comportant des prestations de nuit et des conventions collectives de travail conclues en vertu de ces conventions.

§ 6.
   Le Roi peut fixer une autre procédure pour les employeurs qui ne relèvent pas du champ d'application de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires. Cette procédure permet de modifier les mentions reprises dans le règlement de travail si ces employeurs sont soumis aux dispositions de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail.
   Il peut également fixer, pour les employeurs qui ne relèvent pas du champ d'application de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, des conditions équivalentes à celles prévues par les dispositions des conventions collectives de travail conclues au sein du Conseil national du Travail relatives aux mesures d'encadrement du travail en équipes comportant des prestations de nuit ainsi que d'autres formes de travail comportant des prestations de nuit.]



   Remplacé par l'art. 2, § 1er de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).


   [...]



   Ancien art. 38bis abrogé par l'art. 2, § 2 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).


[Section 5. Respect des horaires de travail]
Respect des horaires de travail
Jurisprudence  Doctrine  



   Section 5 (art. 38bis) insérée par l'art. 3 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).

[Art. 38bis
   Il est interdit de faire ou de laisser travailler en dehors du temps de travail fixé dans le règlement de travail ou dans l'avis prévu à l'article 14, 1°, de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail en cas d'application de l'article 25 de la présente loi.
   L'alinéa 1er n'est pas applicable:
1° en cas de travaux entrepris pour faire face à un accident survenu ou imminent;
2° en cas de travaux urgents à effectuer aux machines ou au matériel à condition que l'exécution en dehors des heures normales de travail soit indispensable;
3° en cas de travaux commandés par une nécessité imprévue, pour autant que la procédure prévue à l'article 26, § 1er, 3°, soit respectée;
4° pour des travaux d'inventaires et de bilans, à condition qu'il ne soit pas travaillé pendant plus de sept jours par travailleur et par année civile;
5° dans les entreprises de réparation et d'entretien de navires;
6° pour l'exécution de travaux de transport, de chargement et de déchargement;
7° en cas d'application de la dérogation prévue à l'article 24, § 2, de la présente loi.]




   Inséré par l'art. 3 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).


[Section 6. Intervalles de repos]
Travail, intervalles de repos
Jurisprudence  Doctrine  



   Section 6 (art. 38ter) insérée par l'art. 6 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).

[Art. 38ter

§ 1er.
   Les travailleurs [...] ont droit, au cours de chaque période de vingt-quatre heures, entre la cessation et la reprise du travail, à une période minimale de repos de onze heures consécutives.

§ 2.
   Il peut être dérogé au droit prévu au § 1er:
1° dans les cas prévus à l'article 26;
2° pour les activités caractérisées par des périodes de travail fractionnées;
3° lorsque le travail est organisé en continu ou en équipes successives, uniquement en cas de changement d'équipe; il est toutefois interdit d'occuper un travailleur dans deux équipes successives;
4° dans les cas prévus par une convention collective de travail rendue obligatoire par arrêté royal.]

[§ 3.
   La durée de l'intervalle de repos accordé en vertu du § 1er s'ajoute au repos dominical visé à l'article 11 ou au repos compensatoire visé à l'article 16 de sorte que le travailleur bénéficie d'une interruption de travail de trente-cinq heures consécutives.
   Il peut être dérogé à la prescription de l'alinéa 1er dans les cas prévus au § 2.
   Par dérogation à l'alinéa 1er, les travailleurs occupés à des travaux de transport peuvent bénéficier soit d'une interruption de travail conformément à l'alinéa 1er, soit d'une interruption de travail de septante heures consécutives durant une période de deux semaines. Cette période de deux semaines peut être prolongée par une convention collective de travail rendue obligatoire par le Roi, à condition que l'interruption de travail soit prolongée dans la même mesure.]




   Inséré par l'art. 6 de la L. du 17 février 1997 (M.B., 8 avril 1997), en vigueur le 8 avril 1998 (art. 12, § 1er).
   § 1er modifié par l'art. 8, 1° de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).
   § 3 inséré par l'art. 8, 2° de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).


[Section VII. Pauses]
Travail, pauses
Jurisprudence  Doctrine  



   Section VII (art. 38quater) insérée par l'art. 9 de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).

[Art. 38quater

§ 1er.
   Les travailleurs ne peuvent travailler sans interruption pendant plus de six heures.
   Les dispositions du présent article ne portent pas préjudice à l'application de l'article 34.

§ 2.
   Lorsque le temps de travail dépasse six heures, le travailleur se voit accorder une pause. La durée et les modalités d'octroi de cette pause sont fixées par convention collective de travail conclue conformément à la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires ou par le Roi pour les employeurs qui ne relèvent pas du champ d'application de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires.

§ 3.
   A défaut de convention collective de travail conclue en application du § 2 ou d'arrêté royal, le travailleur se voit accorder au moins un quart d'heure de pause au plus tard au moment où la durée des prestations atteint 6 heures.

§ 4.
   Il peut être dérogé aux obligations imposées par les dispositions du présent article en cas de travaux entrepris pour faire face à un accident survenu ou imminent.]



   Inséré par l'art. 9 de la L. du 4 décembre 1998 (M.B., 17 décembre 1998).


Chapitre IV. Protection de la maternité
Protection de la maternité, généralités
Jurisprudence  Doctrine  


Art. 39
   [A la demande de la travailleuse, l'employeur est tenu de lui donner congé au plus tôt à partir de la sixième semaine qui précède la date présumée de l'accouchement ou de la huitième semaine avant cette date, lorsqu'une naissance multiple est prévue. La travailleuse lui remet, au plus tard sept semaines avant la date présumée de l'accouchement ou neuf semaines avant cette date lorsqu'une naissance multiple est prévue, un certificat médical attestant cette date. Si l'accouchement n'a lieu qu'après la date prévue par le médecin, le congé est prolongé jusqu'à la date réelle de l'accouchement.
   La travailleuse ne peut effectuer aucun travail à partir du septième jour qui précède la date présumée de l'accouchement jusqu'à la fin d'une période de neuf semaines qui prend cours le jour de l'accouchement.
   L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la neuvième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la sixième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la huitième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévue. Cette période est, en cas de naissance prématurée, réduite du nombre de jours pendant lesquels elle a travaillé au cours de la période de sept jours qui précèdent l'accouchement. Le Roi peut assimiler à des périodes de travail, certaines périodes de suspension de l'exécution du contrat de travail et certaines absences lorsqu'il s'agit de personnes qui, autrement qu'en vertu d'un contrat de travail, fournissent des prestations de travail sous l'autorité d'une autre personne.
   [A la demande de la travailleuse, la période d'interruption de travail après la neuvième semaine est prolongée d'une semaine lorsque la travailleuse a été incapable d'effectuer son travail pour cause de maladie ou d'accident durant toute la période allant de la sixième semaine précédent la date effective de l'accouchement, ou de la huitième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévue, jusqu'à l'accouchement.]
   En cas de naissance multiple, à la demande de la travailleuse la période d'interruption de travail après la neuvième semaine, éventuellement prolongée conformément aux dispositions [dans les alinéas 3 et 4], est prolongée d'une période (maximale) de deux semaines.
   Dans le cas où, après les sept premiers jours à compter de sa naissance, le nouveau-né doit rester dans l'établissement hospitalier, le congé de repos postnatal peut, à la demande de la travailleuse, être prolongé d'une durée égale à la période pendant laquelle son enfant est resté hospitalisé après les sept premiers jours. La durée de cette prolongation ne peut dépasser vingt-quatre semaines. A cet effet, la travailleuse remet à son employeur:
a) à la fin de la période de repos postnatal, une attestation de l'établissement hospitalier certifiant que le nouveau-né est resté hospitalisé après les sept premiers jours à dater de sa naissance et mentionnant la durée de l'hospitalisation;
b) le cas échéant, à la fin de la période de prolongation qui résulte des dispositions prévues dans cet alinéa, une nouvelle attestation de l'établissement hospitalier certifiant que le nouveau-né n'a pas encore quitté l'établissement hospitalier et mentionnant la durée de l'hospitalisation.

   Le Roi détermine, après avis du Conseil national du travail, la durée ainsi que les conditions et les modalités suivant lesquelles, lors du décès ou de l'hospitalisation de la mère, la suspension de l'exécution du contrat de travail ou les absences visées au présent article sont converties en un congé de paternité pour le travailleur qui est le père. Le Roi détermine également dans ce cas la protection contre le licenciement et la durée de celle-ci dont bénéficient la travailleuse et le travailleur.]


Congé de maternité, généralités
Jurisprudence  Doctrine  
Congé de paternité lors du décès ou de l'hospitalisation de la mère, généralités
Jurisprudence  Doctrine  


   Remplacé par l'art. 289 de la L. du 9 juillet 2004 (M.B., 15 juillet 2004 (deuxième éd.)), applicable dans la mesure où l'accouchement a lieu à ou après le 1er juillet 2004 (art. 289 et 290) et modifié par l'art. 271, 1° et 2° de la L. du 20 juillet 2006 (M.B., 28 juillet 2006 (deuxième éd.)), en vigueur le 1er septembre 2006 et d'application aux accouchements qui ont lieux à partir de cette date (art. 272 et 273).

   Modifié par l'art. 239 de la L. du 22 décembre 1989 (M.B., 30 décembre 1989), par l'art. 177, 1° et 2° de la L. du 29 décembre 1990 (M.B., 9 janvier 1991), en vigueur le 1er janvier 1991 (art. 179) et par l'art. 143 de la L. du 25 janvier 1999 (M.B., 6 février 1999).

[Art. 39bis
   La travailleuse enceinte, qui a averti l'employeur de son état de grossesse, a le droit de s'absenter du travail, avec maintien de sa rémunération normale, le temps nécessaire pour se rendre aux examens médicaux prénataux qui ne peuvent avoir lieu en dehors des heures de travail. Pour bénéficier de sa rémunération, la travailleuse doit préalablement avertir l'employeur de son absence.
   Si une convention collective de travail ou le règlement de travail le prescrit ou, à défaut d'une telle prescription, si l'employeur l'y invite, la travailleuse produit à ce dernier un certificat médical justifiant son absence.]


Absence pour examen prénatal médical
Jurisprudence  Doctrine  


   Inséré par l'art. 1er de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995), en vigueur le 10 mai 1995 (art. 14).

Art. 40
   L'employeur qui occupe une travailleuse enceinte ne peut faire un acte tendant à mettre fin unilatéralement à la relation de travail à partir du moment où il a été informé de l'état de grossesse jusqu'à l'expiration d'un délai d'un mois prenant cours à la fin du congé postnatal, sauf pour des motifs étrangers à l'état physique résultant de la grossesse ou de l'accouchement.
   La charge de la preuve de ces motifs incombe à l'employeur. [A la demande de la travailleuse, l'employeur lui en donne connaissance par écrit.]
   [Si le motif invoqué à l'appui du licenciement ne répond pas aux prescriptions de l'alinéa 1er, ou à défaut de motif, l'employeur payera à la travailleuse une indemnité forfaitaire égale à la rémunération brute de six mois, sans préjudice des indemnités dues à la travailleuse en cas de rupture du contrat de travail.]


Protection de la maternité, protection contre le licenciement
Jurisprudence  Doctrine  


   Modifié par l'art. 2 de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995), en vigueur le 10 mai 1995 (art. 14) et par l'art. unique de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995).

   Disposition transitive: art. 14, al. 2 de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995).

Art. 41
   [Pour toute activité susceptible de présenter un risque spécifique d'exposition aux agents, procédés ou conditions de travail, notamment ceux dont la liste est fixée par le Roi, la nature, le degré et la durée, de cette exposition sont évalués par l'employeur afin d'apprécier tout risque pour la sécurité ou pour la santé, ainsi que toute répercussion sur la grossesse ou l'allaitement de la travailleuse ou la santé de l'enfant et afin de déterminer les mesures générales à prendre.
   Les services auxquels, en application de la loi du 10 juin 1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs, ainsi que la salubrité du travail et des lieux de travail, sont confiées des missions en matière de sécurité et santé au travail, sont associés à l'évaluation visée à l'alinéa 1er.
   Le Roi fixe les conditions et les modalités selon lesquelles a lieu l'évaluation visée au présent article.]



   Remplacé par l'art. 3 de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 14 juncto art. 18 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995)).

[Art. 41bis
   Les dispositions des articles 42, articles 43 et 44 s'appliquent aux travailleuses enceintes, dès qu'elles ont informé leur employeur de leur état.
   Les dispositions des articles 42, articles 43, articles 43bis et 44 s'appliquent aux travailleuses allaitantes, dès qu'elles ont informé leur employeur de leur état.]



   Inséré par l'art. 4 de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995)).

Art. 42

[§ 1er.
   Lorsqu'un risque a été constaté en application de l'article 41, l'employeur prend une des mesures suivantes compte tenu du résultat de l'évaluation et adaptée au cas de la travailleuse concernée afin que l'exposition de la travailleuse à ce risque soit évitée:
1° un aménagement provisoire des conditions de travail ou du temps de travail à risque de la travailleuse concernée;
2° si un aménagement des conditions de travail ou du temps de travail à risque n'est pas techniquement ou objectivement possible ou ne peut être raisonnablement exigé pour des motifs dûment justifiés, l'employeur fait en sorte que la travailleuse concernée puisse effectuer un autre travail compatible avec son état;
3° si un changement de poste de travail n'est pas techniquement ou objectivement possible ou ne peut être raisonnablement exigé pour des motifs dûment justifiés, l'exécution du contrat de travail de la travailleuse concernée est suspendue ou la personne dont la situation juridique est réglée unilatéralement par l'autorité est dispensée du travail.

   Pour les risques auxquels toute exposition doit être interdite et dont la liste est fixée par le Roi, l'employeur doit appliquer immédiatement une des mesures visées à l'alinéa 1er.
   Une des mesures visées à l'alinéa 1er est également appliquée lorsque la travailleuse invoque une maladie ou un danger en rapport avec son état, susceptible d'être attribué à son travail, si le médecin du travail à qui elle s'adresse constate un risque visé par le présent article.
   Dès que la période pendant laquelle s'applique une des mesures prévues à l'alinéa 1er prend fin, la travailleuse doit être occupée à nouveau dans les mêmes conditions qu'auparavant, sans préjudice des dispositions de l'article 43bis.

§ 2.
   Les mesures visées au § 1er sont proposées par le médecin du travail ou par un autre médecin pour les entreprises qui ne doivent pas faire appel à un médecin du travail. Les frais sont à charge de l'employeur.

§ 3.
   Le Roi détermine les conditions et les modalités relatives à l'application des mesures visées par le présent article.
   Il détermine également les conditions et les modalités selon lesquelles la travailleuse peut contester la déclaration d'inaptitude du médecin.]



   Remplacé par l'art. 5 de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995)).

Art. 43

[§ 1er.
   Les travailleuses ne peuvent être tenues d'accomplir un travail de nuit:
1° pendant une période de huit semaines avant la date présumée de l'accouchement;
2° sur présentation d'un certificat médical qui en atteste la nécessité pour la sécurité ou la santé de la travailleuse ou la santé de l'enfant:
a) pendant d'autres périodes se situant au cours de la grossesse;
b) pendant une période de quatre semaines au maximum qui suit immédiatement la fin du congé visé à l'article 39, alinéa 2.

   Dans les cas visés à l'alinéa 1er, l'employeur prend une des mesures suivantes:
1° un transfert à un travail de jour;
2° lorsqu'un transfert à un travail de jour n'est pas techniquement ou objectivement possible ou ne peut être raisonnablement exigé pour des motifs dûment justifiés, l'exécution du contrat de travail de la travailleuse concernée est suspendue ou la personne dont la situation juridique est réglée unilatéralement par l'autorité est dispensée du travail.

   Par dérogation à l'alinéa 2, 2°, le congé visé à l'article 39, alinéa 1er, est néanmoins octroyé à la travailleuse à partir de la septième semaine avant la date présumée de l'accouchement.
   Dès que la période pendant laquelle s'applique une des mesures visées par le présent paragraphe prend fin, la travailleuse doit être occupée à nouveau dans les mêmes conditions qu'auparavant, sans préjudice des dispositions de l'article 43bis.
   Pour l'application du présent paragraphe on entend par travail de nuit, le travail qui est principalement effectué entre 20 et 6 heures.
   Le Roi détermine les conditions et modalités concernant l'application du présent paragraphe.

§ 2.
   Les dispositions du § 1er ne portent pas préjudice à l'application de garanties équivalentes ou plus sévères, prévues par une convention collective de travail rendue obligatoire par le Roi.]



   Remplacé par l'art. 6 de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995)).

[Art. 43bis
   Les travailleuses accouchées qui ont fait l'objet d'une des mesures visées aux articles 42 ou 43 doivent aussitôt que possible et au plus tard dans les huit jours de la reprise du travail, être soumises à un examen médical.
   A l'occasion de cet examen médical, le médecin peut proposer qu'une des mesures visées aux articles 42 ou 43 soit appliquée, lorsqu'il constate qu'il existe toujours un risque pour la sécurité ou la santé de la travailleuse concernée.
   Le Roi fixe les conditions et les modalités concernant l'application du présent article.]



   Inséré par l'art. 7 de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995)).

Art. 44
   Les femmes enceintes ne peuvent effectuer du travail supplémentaire au sens de l'article 29, § 2.
   Le Roi peut rendre les dispositions du chapitre III, section 2, qui concernent la durée du travail, applicables aux travailleuses enceintes ne tombant pas sous l'application de ces dispositions.



Art. 45
   [...]



   Abrogé par l'art. 8 de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995)).


Chapitre V. Dispositions générales


Section 1re. Suspension de l'application de la loi
Suspension de l'application de la loi sur le travail
Jurisprudence  Doctrine  


Art. 46
   Le Roi peut suspendre, en tout ou en partie, l'application des dispositions du chapitre III, section 2, qui concernent la durée du travail, ainsi que celles de l'article 37:
1° en cas de guerre ou en cas d'événements présentant un danger pour la sécurité nationale;
2° pour des motifs économiques d'ordre national, sur avis conforme du Conseil national du travail.





Section 2. Consultation

Art. 47
   Pour exercer les attributions qui Lui sont conférées par la présente loi, à l'exception de celles qui sont prévues à l'article 46, le Roi prend l'avis de la commission paritaire compétente. Cet avis peut toutefois être donné par le Conseil national du travail lorsque le règlement relève de la compétence de plusieurs commissions paritaires. A défaut de telles commissions, l'avis est donné par le Conseil national du travail.
   [Par dérogation à l'alinéa 1er, le Roi prend les mesures visées aux articles 41 à 43bis après avoir demandé l'avis du Conseil supérieur de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail.]
   L'organe consulté fait parvenir son avis dans les deux mois de la demande qui lui en est faite, à défaut de quoi il sera passé outre.



   Modifié par l'art. 9 de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995)).


Section 3. Surveillance
Loi sur le travail, surveillance et sanctions
Jurisprudence  Doctrine  


Art. 48
   Les employeurs, à l'exclusion des personnes visées à l'article 1er, alinéa 2, 2°, doivent se conformer aux dispositions des arrêtés pris en exécution de la loi du 26 janvier 1951 relative à la simplification des documents dont la tenue est imposée par la législation sociale.
   Le Roi peut rendre applicables, en tout ou en partie, les dispositions de la loi du 26 janvier 1951 précitée et de ses arrêtés d'exécution aux personnes visées à l'article 1er, alinéa 2, 2°.



Art. 49
   [Sans préjudice des attributions des officiers de police judiciaire, les fonctionnaires désignés par le Roi surveillent le respect de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution.
   Ces fonctionnaires exercent cette surveillance conformément aux dispositions de la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail.]



   Remplacé par l'art. 210, § 1er de la L. du 22 décembre 1989 (M.B., 30 décembre 1989).

Art. 50 - 52
   [...]



   Abrogés par l'art. 210, § 2 de la L. du 22 décembre 1989 (M.B., 30 décembre 1989).


Section 4. Dispositions pénales

Art. 53
   [Sans préjudice des articles 269 à 274 du Code pénal, sont punis d'un emprisonnement de huit jours à un mois et d'une amende de 26 à 500 [euros] ou d'une de ces peines seulement:
1° le père, la mère ou le tuteur qui font ou laissent effectuer ou exercer par leur enfant du travail ou des activités en violation des dispositions de la présente loi ou de ses arrêtés d'exécution;
2° l'employeur, ses préposés ou mandataires qui ont fait ou laissé travailler en violation des dispositions de la présente loi ou de ses arrêtés d'exécution;
3° [l'employeur, ses préposés ou ses mandataires qui ne respectent pas les dispositions des articles 28, § 3, 29, 41, 42, § 2 et 43bis;]
4° toute personne qui met obstacle à la surveillance organisée en vertu de la présente loi;
5° les personnes qui ne se conforment pas aux dispositions prévues aux articles 7.9 ou 7.10;
6° les personnes qui sont tenues de payer la rémunération visée à l'article 7.12 et ne se conforment pas à leur obligation dans le délai prévu ou selon les modalités visées à l'article 7.13, ainsi que les personnes qui ne se conforment pas à l'article 7.14.]





   Art. remplacé par l'art. 2 de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).
   Al. unique:
– disposition introductive modifiée par l'art. 2 de la L. du 26 juin 2000 (M.B., 29 juillet 2000), en vigueur le 1er janvier 2002 (art. 9).
– 3° remplacé par l'art. 10 de la L. du 3 avril 1995 (M.B., 10 mai 1995), en vigueur le 15 mai 1995 (art. 18 de l'A.R. du 2 mai 1995 (M.B., 18 mai 1995)).


[Art. 53bis
   Sans préjudice des articles 269 à 274 du Code pénal, sont punis d'un emprisonnement de huit jours à six mois et d'une amende de 26 à 2.000 [euros] ou d'une de ces peines seulement:
1° les personnes autres que le père, la mère ou le tuteur qui font ou laissent effectuer ou exercer par des enfants du travail ou des activités en violation des dispositions des articles 7.1 ou 7.2 ou des arrêtés pris en exécution de ces articles;
2° les personnes, leurs préposés ou mandataires qui, après avoir obtenu une dérogation individuelle, visée à l'article 7.2, à l'interdiction de faire ou laisser exercer des activités par des enfants, font ou laissent effectuer ou exercer par des enfants du travail ou des activités en violation des dispositions de cette dérogation individuelle, des articles 7.1, 7.2, 7.3 ou 7.4 ou des arrêtés pris en exécution des articles;
3° les personnes qui contreviennent à l'article 7.11.]





   Inséré par l'art. 3 de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9) et modifié par l'art. 2 de la L. du 26 juin 2000 (M.B., 29 juillet 2000), en vigueur le 1er janvier 2002 (art. 9).

Art. 54
   [En ce qui concerne les infractions prévues à l'article 53, 1°, 2°, 3° et 5°, et à l'article 53bis, 1° et 2°, l'amende est appliquée autant de fois qu'il y a eu de personnes qui travaillent ou exercent des activités en violation des dispositions de la loi ou de ses arrêtés d'exécution, sans que le montant de l'amende puisse excéder 50.000 [euros].]




   Remplacé par l'art. 4 de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9) et modifié par l'art. 2 de la L. du 26 juin 2000 (M.B., 29 juillet 2000), en vigueur le 1er janvier 2002 (art. 9).

Art. 55
   [...]



   Abrogé par l'art. 5 de la L. du 5 août 1992 (M.B., 28 août 1992), en vigueur le 1er février 1993 (art. 9).

Art. 56
   En cas de récidive dans l'année qui suit une condamnation, la peine peut être portée au double du maximum.



Art. 57
   L'employeur est civilement responsable des amendes auxquelles ses préposés ou mandataires ont été condamnés.



Art. 58

[§ 1er.
   Toutes les dispositions du livre Ier du Code pénal, le chapitre V excepté, mais le chapitre VII compris, sont applicables aux infractions visées par la présente loi.

§ 2.
   L'article 85 du Code précité est applicable aux infractions visées par la présente loi sans que le montant de l'amende puisse être inférieur à 40 % des montants minima visés par la présente loi.]



   Remplacé par l'art. 100 de la L. du 13 février 1998 (M.B., 19 février 1998).

Art. 59
   L'action publique résultant des infractions aux dispositions de la présente loi et des arrêtés pris en exécution de celle-ci se prescrit par [cinq ans] à compter du fait qui a donné naissance à l'action.



   Modifié par l'art. 25, § 1er, 6° de la L. du 23 mars 1994 (M.B., 30 mars 1994, Errat., M.B., 25 mai 1994), en vigueur le 1er avril 1994 (art. 29, § 1er).

   Modifié par l'art. 13 de l'A.R. n° 15 du 23 octobre 1978 (M.B., 9 novembre 1978).


Chapitre VI. Dispositions finales

Art. 60
   A l'article 1er, § 1er, de la loi du 10 juin 1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que la salubrité du travail et des lieux de travail, modifiée par la loi du 17 juillet 1957, il est inséré entre les alinéas 4 et 5, un alinéa nouveau rédigé comme suit:
   (...)



Art. 61
   Dans la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs, il est inséré un article 47bis rédigé comme suit:
   (...)



Art. 62
   Jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions du Code judiciaire relatives aux tribunaux de police, le pouvoir attribué au juge du tribunal de police par l'article 50, 1° est exercé par le juge de paix.



Art. 63
   Le Roi peut modifier les dispositions légales existantes afin de mettre leur texte en concordance avec les dispositions de la présente loi.



Art. 64
   Sont abrogés:
1° les lois sur le travail des enfants coordonnées le 28 février 1919 et modifiées par les lois des 14 juin 1921, 15 juillet 1957 et par les arrêtés royaux des 16 février 1952, 15 janvier 1954 et par arrêté royal n° 40 du 24 octobre 1967;
2° la loi du 9 juillet 1936 instituant la semaine des quarante heures dans les industries ou secteurs d'industrie où le travail est effectué dans des conditions insalubres, dangereuses ou pénibles modifiée par l'arrêté royal du 15 janvier 1954 et par loi du 15 juillet 1964;
3° la loi du 6 juillet 1964 sur le repos du dimanche, modifiée par la loi du 28 juin 1966;
4° la loi du 15 juillet 1964 sur la durée du travail dans les secteurs public et privé de l'économie nationale, modifiée par la loi du 5 décembre 1968;
5° l'arrêté royal n° 40 du 24 octobre 1967 sur le travail des femmes.




Art. 65
   Les arrêtés pris en exécution des lois et les arrêtés abrogés par l'article 64 restent en vigueur jusqu'à leur abrogation expresse ou jusqu'à l'expiration de leur durée de validité.
   Toutefois, les arrêtés pris en exécution des lois sur le travail des enfants coordonnées le 28 février 1919 et abrogées par l'article 64, 1°, cessent en tout cas de produire leurs effets un an après le dernier jour du mois au cours duquel la présente loi est publiée.



Art. 66
   Aussi longtemps que le Roi n'a pas pris d'arrêté en exécution de l'article 13, les travailleurs peuvent être occupés le dimanche dans les entreprises et établissements suivants ou pour l'exécution des travaux ci-après:
1° les hôtels, motels, terrains de camping, restaurants, entreprises de restauration, traiteurs, salons de consommation et débits de boissons;
2° les entreprises de spectacles et jeux publics;
3° les entreprises de journaux;
4° les agences d'information et les agences de voyage;
5° les entreprises de réparation et d'entretien de navires;
6° les entreprises vendant au détail des carburants et des huiles pour les véhicules automobiles, mais uniquement en ce qui concerne les travailleurs occupés à la vente;
7° les entreprises exploitant des emplacements de parcage pour véhicules automobiles;
8° les entreprises de production, de transformation ou de transport de gaz, d'électricité, de vapeur ou d'énergie nucléaire et les entreprises de distribution d'eau;
9° les établissements et services dispensant des soins de santé, de prophylaxie ou d'hygiène;
10° les travaux agricoles urgents ou indispensables;
11° les industries dans lesquelles le travail, en raison de sa nature, ne souffre ni interruption ni retard;
12° les entreprises de transport par terre et par air, ainsi que les entreprises de pêche;
13° les pharmacies, drogueries et magasins d'appareils médicaux ou chirurgicaux;
14° les entreprises de photographie, uniquement en ce qui concerne les opérateurs filmeurs photographiant les particuliers sur la voie publique;
15° les entreprises de l'industrie cinématographique assurant le journal d'actualités en ce qui concerne les travailleurs chargés des travaux inhérents à la presse filmée;
16° les entreprises de production de films pour le cinéma et la télévision, en ce qui concerne le personnel ouvrier chargé des travaux d'éclairage, de machinerie, de construction et de démontage du décor;
17° les entreprises de distribution, de radiodiffusion et de télévision;
18° les entreprises alimentaires dont les produits sont destinés à être livrés immédiatement à la consommation;
19° les entreprises ayant pour objet la vente au détail des comestibles ou denrées alimentaires;
20° les débits de tabacs et les magasins de fleurs naturelles;
21° les établissements de bains publics;
22° les entreprises de location de livres, chaises et de moyens de locomotion;
23° les bureaux de placement;
24° les entreprises qui s'occupent des opérations de change dans les gares de chemins de fer, dans les aérogares et dans les gares maritimes;
25° les travaux de dépannage de véhicules à moteur et d'appareils automatiques de distribution;
26° la participation à des manifestations de tout genre, notamment aux salons, aux expositions, aux musées, aux foires commerciales, industrielles et agricoles, aux marchés, aux braderies, aux cortèges et manifestations sportives;
27° les travaux de chargement, de déchargement et de déhalage, dans les ports, débarcadères et stations;
28° les travaux des garde-chasse et de garde-pêche;
29° les travaux déterminés par le Roi, qui, pour des motifs d'utilité publique ou en raison des nécessités locales ou autres, doivent être exécutés habituellement pendant tout ou partie de la journée du dimanche.